Hôm nay Hướng Dẫn Nhật Bản sẽ hướng dẫn các bạn điền phiếu đăng ký nhận trợ cấp Covid 10 man (10 vạn yên) ở Nhật Bản chi tiết nhất.
Tại Nhật Bản , nhằm hỗ trợ một cách nhanh chóng và chính xác cho các hộ gia đình đồng thời phòng chống lây nhiễm virut Corona chủng mới , chính phủ đã quyết định trợ cấp cho mỗi người dân 100 , 000 yên.
Đối tượng được nhận trợ cấp là những người có tên trong sổ đăng ký thường trú tại thời điểm hiện tại ( ngày 27 tháng 4 năm 2020 )
Người thụ hưởng nhận tiền ( Chủ hộ của gia đình thuộc đối tượng được thụ hưởng ) đại diện và tiền hành đăng ký làm thủ tục .
Bạn xem chi tiết thông báo về tiền trợ cấp đặc biệt của chính phủ Nhật bằng tiếng Việt ở đây.
Đơn đăng ký sẽ được đến người thụ hưởng nhận tiền theo đường bưu điện từ thành phố ,huyện , thôn nơi mà người thụ hưởng đang sinh sống .
Về cơ bản sẽ điền vào các mục cần thiết trong hồ sơ , và gửi lại theo đường bưu điện sớm nhất có thể.
♥ Giấy tờ cần chuẩn bị:
- Con dấu để đóng dấu xác nhận
- Giấy tờ xác nhận người đăng ký chính là bản thân người đó . Dán bản sao ở mặt sau .(Hộ chiếu , Bằng lái xe , Thẻ mã số cả nhà..)
- Giấy tờ xác nhận tài khoản ngân hàng để chuyển khoản . Dán bản sao ở mặt sau .(Thẻ ngân hàng , Sổ ngân hàng)
♥ Hướng dãn điền giấy đăng ký:
Ở đây mình sẽ hướng dẫn chi tiết từng mục, các bạn xem mẫu như ảnh bên dưới nhé.
① Ngày đặng ký (申請日)
Các bạn ghi ngày các bạn điền phiếu đăng ký nhé. ở đây là năm Reiwa 2 tháng 6 ngày 1.
② Chủ hộ 世帯主（申請・受給者）
Chủ hộ là người đại điện cho gia đình .( Được ghi trên sổ đăng ký thường trú ) Hồ sơ đăng ký sẽ được gửi đến cho người thụ hưởng nhận tiền . ( chủ hộ )
Ngày tháng năm sinh 生年月日 (Lịch Nhật) :Lịch Nhật Bản được pháp luật quy định chỉ sử dụng trong toàn nước Nhật . Bảng lịch tương ứng giữa lịch phương
Tây và lịch Nhật Bản có thể tìm kiếm dễ dàng trên Internet.
Số điện thoại 電話番号: Có thể sẽ có điện thoại xác nhận từ thành phố , huyện ,
thôn nơi bạn đang sinh sống .Hãy điền số điện thoại có thể liên lạc trong ngày .
③ Người thụ hưởng 給付対象者:
Tên tất cả các thành viên là đối tượng thụ hưởng nhận
trợ cấp được ghi ở đây .
Trong trường hợp sai , hãy dùng bút đỏ kẻ 2 đường vào
phần chỉnh sửa và điền nội sửa vào chỗ trống .
Quan hệ (với người đăng ký) 続柄
Quan hệ nhân thân biểu thị mối quan hệ giữa người sống cùng với chủ hộ .
Tổng số tiền 合計金額: = Số người x số tiền100 , 000 yên .
vd : gia đình 4 người thì sẽ nhận 400 , 000 Yen.
④ Phương thức nhận tiền 受取方法:
Phương thức nhận tiền trợ cấp có 2 hình thức là chuyển khoản vào tài khoản ngân hàng hoặc nhận tại quầy giao dịch của văn phòng chính quyền địa phương .
Tích vào cột □ nằm ngang bên cạnh phương thức lựa chọn mà mình mong muốn . Chúng tôi khuyến khích mọi người nhận trợ cấp thông qua tài khoản ngân hàng . Nếu bạn có tài khoản ngân hàng vui lòng chọn A .
☑ A Chuyển khoản ngân hàng 口座振込:
Đối với những người có tài khoản ngân hàng ,vui lòng chọn A .
Hãy chắc chắn để viết tài khoản trong tên của người nộp đơn. Khoanh tròn vào tài khoản thuộc Thông Thường (1) hay không phải thông thường(2).
☑ B Nhận tiền mặt tại quầy 窓口申請
Đối với những người không có tài khoản ngân hàng hoặc sống xa ngân hàng ,vui lòng chọn B .
Tờ đăng ký nộp cho quầy giao dịch , trường hợp nhận tiền vào ngày hôm sau thì tích vào đây .
Tiếp theo các bạn chuyển sang trang 2 (Tờ 2 hoặc mặt sau)
⑤ Trường hợp ủy quyền cho người khác đăng ký . ( nhận tiền ) 代理申請
Bạn điền các thông tin từ 1 đến 8
1) Họ và tên người được ủy quyền .
2) Cách đọc tên Furigana(Katakana)
3) Mối quan hệ với Ngư ời nộp đơn
4) Ngày tháng năm sinh người được ủy quyền.
5) Địa chỉ người được ủy quyền ( Số điện thoại )
6) Trường hợp ủy quyền để đăng ký ,xin trợ cấp thì ghi mục này .
A. Trường hợp ủy quyền để đăng ký , xin trợ cấp thì ghi mục này.
B. Trường hợp ủy quyền nhận tiền trợ cấp thì ghi mục này .
C. Trường hợp ủy quyền cả 2 thì ghi mục này .
7) Họ và tên chủ hộ
8) Đóng dấu
⑥ Giấy tờ xác nhận người đăng ký chính là bản thân người đó ( dán bản copy ) 申請者本人確認書類
Hộ chiếu , Bằng lái xe , Thẻ mã số cả nhà, thẻ bảo hiểm…
⑦ Giấy tờ xác nhận tài khoản ngân hàng để chuyển khoản . ( Dán bản copy ) 振込先金融機関口座 確認書類
Thẻ ngân hàng , Sổ ngân hàng
⑧ Danh mục kiểm tra lại チェックリスト
1) Vui lòng kiểm tra lại nếu có bất kỳ thiếu sót hoặc lỗi trong các mục bạn đã nhập.
2) Số sổ tiết kiệm đã nhập có giống với bản sao của sổ tiết kiệm đính kèm không? vui lòng xác nhận.
3) Bạn đã gửi kèm đủ giấy tờ chưa?
Cảnh Báo:
Thời hạn đăng ký trong vòng 3 tháng kể từ ngày bắt đầu đăng ký nhận tiền .
Hãy đăng ký trong thời hạn quy định .
Viết thành phố , quận , đường , thôn có trong tờ đăng ký thường trú
Hãy chú ý các thủ đoạn lừa đảo nhận tiền trợ cấp .
Không có yêu cầu nào về phí chuyển khoản hay thao tác máy ATM .
Nếu bạn nhận được bất kỳ yêu cầu nào như trên hãy thông báo , trao đổi ngay với cảnh sát.
Bạn đã làm thủ tục nhận tiền trợ cấp xong chưa? Nếu có vướng mắc gì thì hãy để lại ở bình luận bên dưới để Hướng Dẫn Nhật Bản giải đáp cho bạn nhé!
Trả lời