HƯỚNG DẪN NHẬT BẢN

Tóm tắt nội dung chính 大阪府和泉市は、大卒初任給28万円超という「初任給日本一」を掲げ、大胆な給与制度改革を実施しました。この施策は、優秀な人材確保を目指し、自治体採用の常識を打ち破るもので、応募者数が大幅に増加し、特に事務職Aでは倍率49.9倍に達するなど、採用活動の「入り口」では大きな成功を収めています。しかし、その一方で、中堅・ベテラン職員の半数程度がこの改革に不満を抱いており、「安定を求めて入ったのに…」という複雑な感情が広がっています。記事は、この採用成功の裏にある組織内部の課題と、長期的な組織の持続可能性について問いかけています。 Dịch tiếng Việt: Thành phố Izumi, tỉnh Osaka, đã thực hiện cải cách chế độ lương táo bạo với mức lương khởi điểm cho sinh viên tốt nghiệp đại học là hơn 280.000 yên, tuyên bố là “lương khởi điểm cao nhất Nhật Bản”. Chính sách này nhằm mục […]

Tóm tắt nội dung chính ダナンでは、日本語学校の生徒数が大幅に減少し、閉鎖するところが増えています。一方、韓国語や中国語の学校は生徒数を増やしています。日本での永住を希望するベトナム人は、主に貧しい山岳地帯出身者であり、ダナンの経済発展を理由に帰国を選択する人もいます。大手日本語学校は、日本企業向けのベトナム人材紹介や企業支援に業務を多角化しています。 Tại Đà Nẵng, số lượng học viên các trường tiếng Nhật đã giảm đáng kể và ngày càng nhiều trường phải đóng cửa. Trong khi đó, các trường tiếng Hàn và tiếng Trung lại đang gia tăng số lượng học viên. Những người Việt Nam mong muốn định cư […]

Tóm tắt nội dung chính パスポートの期限切れで不法滞在していたベトナム人グループ４人が、愛媛や香川など８県で住宅や空き家を狙った窃盗など８９件を繰り返し、約４１万６０００円相当を盗んだ疑いで最終送検されました。彼らは「生活費が欲しかった」と供述しており、警察は共犯者の存在も含め余罪を追及しています。 Một nhóm 4 người Việt Nam, cư trú bất hợp pháp do hết hạn hộ chiếu, đã bị gửi hồ sơ lần cuối để truy tố vì nghi ngờ thực hiện 89 vụ trộm cắp và đột nhập nhà ở, nhà trống ở 8 tỉnh như Ehime và Kagawa, […]

Tóm tắt nội dung chính 3月21日未明、福井県坂井市の海に釣りに来たベトナム人技能実習生8人のうち5人が転落し、1人が死亡、3人が行方不明となっています。福井海上保安署、県警、嶺北消防組合などは22日も引き続き捜索活動を行いましたが、午前10時50分現在、不明者の手掛かりは見つかっていません。事故は、実習生たちが大阪府から来て坂井市の三国防波堤灯台付近で釣りをしており、1人が波にさらわれた後、救助しようとした4人も転落したものです。現場付近は立ち入り禁止区域でした。 Vào rạng sáng ngày 21 tháng 3, một nhóm 8 thực tập sinh kỹ năng người Việt Nam đã đến câu cá tại vùng biển thuộc thành phố Sakai, tỉnh Fukui. Trong số đó, 5 người đã bị rơi xuống biển, dẫn đến 1 người tử vong và 3 […]