Học tiếng Nhật qua tin :Fukui: Tìm kiếm 3 thực tập sinh Việt mất tích sau tai nạn câu cá gần Tojinbo

Tóm tắt nội dung chính

3月21日未明、福井県坂井市の海に釣りに来たベトナム人技能実習生8人のうち5人が転落し、1人が死亡、3人が行方不明となっています。福井海上保安署、県警、嶺北消防組合などは22日も引き続き捜索活動を行いましたが、午前10時50分現在、不明者の手掛かりは見つかっていません。事故は、実習生たちが大阪府から来て坂井市の三国防波堤灯台付近で釣りをしており、1人が波にさらわれた後、救助しようとした4人も転落したものです。現場付近は立ち入り禁止区域でした。

Vào rạng sáng ngày 21 tháng 3, một nhóm 8 thực tập sinh kỹ năng người Việt Nam đã đến câu cá tại vùng biển thuộc thành phố Sakai, tỉnh Fukui. Trong số đó, 5 người đã bị rơi xuống biển, dẫn đến 1 người tử vong và 3 người mất tích. Lực lượng cảnh sát biển Fukui, cảnh sát tỉnh, và đội cứu hỏa Reinan đã tiếp tục công tác tìm kiếm vào ngày 22, nhưng đến 10 giờ 50 phút sáng cùng ngày, vẫn chưa tìm thấy dấu vết nào của những người mất tích. Vụ tai nạn xảy ra khi các thực tập sinh đến từ Osaka đang câu cá gần ngọn hải đăng ở đê chắn sóng Mikuni, thành phố Sakai. Sau khi một người bị sóng cuốn trôi, 4 người khác đã cố gắng cứu nhưng cũng bị rơi xuống biển. Khu vực xảy ra tai nạn là khu vực cấm vào.

Phân tích chi tiết

Vụ tai nạn thương tâm xảy ra tại vùng biển thuộc thành phố Sakai, tỉnh Fukui, nơi nổi tiếng với vách đá Tojinbo (東尋坊). Đây là một lời nhắc nhở nghiêm túc về sự nguy hiểm khi bất chấp các khu vực cấm vàoたちいりきんしくいき (立ち入り禁止区域) và điều kiện thời tiết khắc nghiệt.

• Chi tiết vụ việc:
  Vào rạng sángみめい (未明) ngày 21 tháng 3, một nhóm gồm 8 thực tập sinh kỹ năngぎのうじっしゅうせい (技能実習生) người Việt Nam, đến từ Osaka, đã đi câu cá gần ngọn hải đăngとうだい (灯台) ở đê chắn sóngぼうはてい (防波堤) Mikuni, thành phố Sakai. Khoảng 2 giờ 25 phút sáng, khi đang chuẩn bị trở về, một người bất ngờ bị sóngなみ (波) cuốn xuống biển. Bảy người còn lại đã cố gắng giúp đỡたすける (助けようと), nhưng do sóng lớn, tổng cộng 4 người nữa cũng bị rơi xuốngてんらく (転落).
• Hậu quả nghiêm trọng:
  Một người đàn ông 38 tuổi đến từ thành phố Neyagawa, Osaka đã tử vongしぼう (死亡). Ba người khác ở độ tuổi 19, 31 và 33 hiện đang mất tíchぎょうくふめい (行方不明). May mắn, một người đã được cứu sốngきゅうじょ (救助) sau khoảng 4 giờ và không gặp nguy hiểm tính mạngいのちにべつじょうはない (命に別条はない).
• Tình hình tìm kiếm:
  Đến ngày 22 tháng 3, Cảnh sát biển Fukuiふくいかいじょうほあんしょ (福井海上保安署), Cảnh sát tỉnhけんけい (県警) và Đội cứu hỏa Reinanれいほくしょうぼうくみあい (嶺北消防組合) vẫn đang tiếp tục tìm kiếmそうさく (捜索) bằng tàu tuần traじゅんしせん (巡視船), máy bay trực thăng (ヘリ), thuyền cao su (ゴムボート) và lặn tìmせんすいそうさく (潜水捜索) quanh khu vực Tojinbo (東尋坊) và Oshima (雄島). Tuy nhiên, đến thời điểm hiện tại, vẫn chưa có dấu vếtてがかり (手掛かり) nào của những người mất tíchふめいしゃ (不明者).
• Nguy hiểm tại hiện trường:
  Đáng chú ý, khu vực xảy ra tai nạn vốn là khu vực cấm vàoたちいりきんしくいき (立ち入り禁止区域). Điều này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tuân thủ các quy định an toàn và tránh xa những nơi nguy hiểm, đặc biệt trong điều kiện thời tiết xấu.

Danh sách từ vựng bổ ích

Từ vựng	Cách đọc (Romaji)	Nghĩa (Tiếng Việt)
海に転落てんらく	umi ni tenraku	rơi xuống biển
捜索そうさく	sōsaku	tìm kiếm
行方不明ゆくえふめい	yukuefumei	mất tích
ベトナム人技能実習生じんぎのうじっしゅうせい	betonamu jin ginō jisshūsei	thực tập sinh kỹ năng người Việt
未明みめい	mimei	rạng sáng
防波堤ぼうはてい	bōhatei	đê chắn sóng, kè chắn sóng
灯台とうだい	tōdai	ngọn hải đăng
波なみ	nami	sóng
救助きゅうじょ	kyūjo	cứu hộ, cứu nạn
命いのちに別条べつじょうはない	inochi ni betsujō wa nai	không nguy hiểm đến tính mạng
立ち入り禁止区域たちいりきんしくいき	tachiiri kinshi kuiki	khu vực cấm vào
海上保安署かいじょうほあんしょ	kaijōhoansho	đồn cảnh sát biển
県警けんけい	kenkei	cảnh sát tỉnh
巡視船じゅんしせん	junshisen	tàu tuần tra
潜水捜索せんすいそうさく	sensui sōsaku	tìm kiếm dưới nước (lặn tìm)

Lời nhắn

Các bạn người Việt đang sinh sống và làm việc tại Nhật Bản thân mến, vụ việc đáng tiếc này là một lời nhắc nhở sâu sắc về tầm quan trọng của việc tuân thủ các quy tắc an toàn và cảnh báo ở Nhật Bản. Khi tham gia các hoạt động giải trí như câu cá, đặc biệt là ở những khu vực gần biển hoặc sông, hãy luôn kiểm tra các biển báo cấm, cảnh báo nguy hiểm và theo dõi dự báo thời tiết cẩn thận. Sự an toàn của bản thân và bạn bè luôn phải đặt lên hàng đầu. Đừng bao giờ liều mình vào những nơi cấm hoặc khi điều kiện thời tiết xấu để tránh những rủi ro không đáng có.

Chúng tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc đến gia đình những người đã mất và mong rằng những người mất tích sẽ sớm được tìm thấy. Hãy luôn giữ an toàn cho bản thân nhé!

Xin cảm ơn các bạn đã theo dõi tin tức. Để cập nhật thêm nhiều thông tin hữu ích và an toàn khi sống tại Nhật, hãy truy cập Hướng Dẫn Nhật Bản.

---

Link gốc: Xem tại đây